Aller au contenuCordenne
Choisir la langue: français

Confidentialité

Les informations reçues par Cordenne sur ce site, leur utilisation, leur destination et leur durée de conservation.

Qui est responsable

Adrian Rominguera, qui exploite Cordenne en tant qu’entrepreneur individuel en Suisse, est responsable des données personnelles traitées par ce site.

  • Route de l’Astoria 15, 3963 Crans-Montana, Suisse
  • contact@cordenne.ch

Ce que recueillent les formulaires

Le formulaire de contact recueille votre nom, votre adresse email, l’objet et votre message.

Le formulaire de demande recueille les informations que vous fournissez sur le service et le trajet : lieux, date et heure, passagers, bagages et équipement, demandes particulières et coordonnées nécessaires pour vous répondre et préparer le trajet.

Pourquoi ces informations sont utilisées

Les informations de contact servent à lire votre message et à y répondre. Les informations sur le trajet servent à examiner la demande, à préparer une offre écrite et, si vous l’acceptez, à gérer la réservation et le service convenu. Lorsqu’un formulaire nous parvient, l’adresse e-mail que vous avez indiquée reçoit une confirmation automatique.

Les informations comptables relatives aux opérations réalisées servent également à respecter les obligations légales et comptables.

L’origine d’une demande

Pendant une visite, le site conserve dans le stockage de session du navigateur le premier chemin d’arrivée, la page référente, les éventuelles valeurs de campagne UTM et tout gclid. Si vous envoyez un formulaire, cette origine accompagne le message afin que Cordenne puisse comprendre quelle page ou campagne l’a suscité.

Cette origine de visite ne subsiste que pour l’onglet ou la session du navigateur. Elle n’est placée ni dans un cookie ni dans le stockage local, et ne contient ni nom, ni adresse email, ni réponse libre d’un formulaire.

Statistiques sans cookies

Cordenne exploite Umami sur sa propre infrastructure hébergée chez Netcup. Ce service enregistre les pages, les pages référentes, le pays approximatif, la langue, les informations sur le navigateur et l’appareil, ainsi que l’usage du site : les clics sur des liens tels que la demande de trajet, WhatsApp, l’email ou le téléphone, avec leur emplacement sur la page, les langues choisies, les questions ouvertes, la part de chaque page qui est lue, les pages introuvables et la vitesse de chargement des pages.

Dans les formulaires de demande et de contact, il enregistre chaque étape, que le formulaire soit envoyé ou non : le service choisi, les sections atteintes et complétées, le nom des champs encore manquants lorsque l’envoi est refusé, et si le formulaire a été envoyé, a échoué ou a été abandonné. Pour un trajet, il enregistre l’aéroport ou la localité de chaque lieu, ou l’excursion choisie, jamais l’adresse, ainsi que les grands choix : aller simple ou avec trajet retour, la classe du véhicule, le nombre d’heures, ainsi que le nombre de passagers et de jours avant le trajet sous forme de fourchettes, par exemple 3–4 ou 8–30.

Le script de statistiques ne dépose aucun cookie et n’écrit rien sur votre appareil. Une adresse IP est traitée temporairement pour produire des informations agrégées et de session ; elle n’est pas conservée. Les statistiques ne reçoivent jamais de noms, de coordonnées, d’adresses ni le texte écrit dans un formulaire.

Prévention des abus et journaux du serveur

Le dispositif limitant la fréquence des formulaires lit temporairement une adresse IP et conserve uniquement les heures des tentatives récentes dans le processus web en cours. Il ne conserve aucun contenu de formulaire et n’écrit aucune adresse IP dans une base de données ou un fichier.

L’hébergement web tient un journal d’accès sans adresses IP : pour chaque requête, l’heure, la page ou le fichier demandé, la réponse, le site référent et le nom que se donne le navigateur ou le robot d’exploration. Cordenne l’utilise pour compter les visites des moteurs de recherche et des services d’intelligence artificielle et pour repérer les liens cassés.

Services qui traitent les données

Cordenne utilise quatre prestataires. Google Workspace transporte et conserve les emails des formulaires ainsi que les registres de demandes, de réservations et de comptabilité de Cordenne, Netcup héberge le site et sa base de données statistiques, Hostinger assure l’enregistrement du domaine et le DNS, et Stripe traite les paiements. Un service supplémentaire, Google Maps, est intégré au seul formulaire de demande.

Le serveur se trouve à Vienne, en Autriche, et est exploité par Netcup dans le cadre d’un accord de traitement des données conclu avec Cordenne. Le site, la base de données statistiques et le dispositif limitant la fréquence des formulaires y fonctionnent.

Les emails des formulaires sont acheminés vers les boîtes Google Workspace de Cordenne et y sont conservés dans le cadre d’un contrat avec Google Cloud EMEA Limited, en Irlande, et du Cloud Data Processing Addendum de Google. Le registre des demandes et des réservations de Cordenne, son agenda des réservations, ses documents comptables et leurs pièces justificatives, ainsi que des copies de son historique de statistiques et de son journal d’accès sont conservés dans le même Workspace, aux mêmes conditions. Google peut traiter ces emails et ces données aux États-Unis et dans les autres pays figurant dans son registre des sous-traitants ultérieurs de Google Workspace. Pour les États-Unis, Google LLC est certifiée au titre du Swiss-U.S. Data Privacy Framework ; pour tout autre pays ne disposant pas d’une protection adéquate, les clauses contractuelles types des conditions de traitement des données de Google s’appliquent.

L’Autriche, l’Irlande et, pour les organisations certifiées au titre du Swiss-U.S. Data Privacy Framework, les États-Unis figurent sur la liste du Conseil fédéral suisse des pays disposant d’une protection adéquate des données.

Hostinger International Ltd., à Chypre, gère l’enregistrement du domaine et ses serveurs de noms ; le bureau d’enregistrement du domaine .ch est Realtime Register B.V., aux Pays-Bas. Aucun des deux ne reçoit le contenu des formulaires, les données de réservation ou les données de visite décrites ci-dessus ; ils détiennent uniquement les propres données d’enregistrement de Cordenne.

Le formulaire de demande utilise Google Maps pour compléter les adresses et pour tracer le trajet avec sa distance et son temps de trajet. Rien n’est envoyé à Google tant que vous ne commencez pas à saisir une adresse dans ce formulaire, ou que vous ne l’ouvrez pas avec une adresse déjà saisie sur une autre page. Dès ce moment, votre navigateur se connecte directement à Google, qui reçoit votre adresse IP, des informations sur votre navigateur, le texte de l’adresse à mesure que vous le saisissez, les lieux que vous choisissez et les points entre lesquels l’itinéraire est calculé. Votre nom, vos coordonnées et le reste de la demande ne sont pas envoyés à Google, et aucun cookie n’est déposé.

Google Ireland Limited est responsable de ce traitement en tant que responsable du traitement à part entière, conformément aux Règles de confidentialité de Google à l’adresse https://policies.google.com/privacy. Google peut traiter ces données sur ses serveurs aux États-Unis et dans d’autres pays ; ses règles de confidentialité en décrivent les modalités. Pour les États-Unis, Google LLC est certifiée au titre du Swiss-U.S. Data Privacy Framework.

Lorsque vous payez une réservation, vous saisissez vos données de paiement sur une page exploitée par Stripe Payments Europe, Limited, en Irlande, qui traite le paiement pour Cordenne. Cordenne voit le paiement dans son compte Stripe, avec votre nom, votre adresse e-mail, le montant et le moyen de paiement, mais jamais votre numéro de carte complet. Stripe traite aussi les données de paiement en tant que responsable du traitement à part entière, par exemple pour prévenir la fraude et respecter ses obligations légales, conformément à la politique de confidentialité de Stripe à l’adresse https://stripe.com/privacy. Stripe peut traiter ces données aux États-Unis, où Stripe, LLC est certifiée au titre du Swiss-U.S. Data Privacy Framework. Si vous payez avec TWINT, TWINT AG, en Suisse, traite également le paiement selon ses propres conditions.

Durée de conservation

Une demande qui n’aboutit pas à un trajet est supprimée dans un délai de 24 mois. Les documents comptables et pièces justificatives des affaires conclues sont conservés pendant 10 ans.

Les autres informations de réservation et de trajet sont conservées uniquement aussi longtemps que nécessaire pour fournir le service, respecter une obligation légale ou constater, exercer ou défendre un droit en justice.

L’historique des statistiques et le journal d’accès sont conservés tant qu’ils sont utiles pour comprendre le site et peuvent être supprimés sans affecter une demande, une réservation ou un trajet.

Vos droits

Vous pouvez demander quelles données personnelles Cordenne détient à votre sujet et, lorsque cela s’applique, demander leur rectification, leur communication, la limitation de leur traitement ou leur suppression, ou vous opposer à leur traitement. Vous pouvez également adresser une réclamation au Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence.

Écrivez à contact@cordenne.ch pour exercer un droit ou poser une question sur la confidentialité. Cordenne peut avoir besoin d’informations suffisantes pour identifier les données concernées et confirmer que la demande vient de vous.